La sezione AITI Toscana è lieta di invitare i soci al seminario "Tablet Interpreting: suggerimenti, strumenti e applicazioni per ottenere il massimo dal tuo tablet durante l'interpretazione" che si terrà il 16 novembre 2019 presso l’Hotel Executive Firenze.
Data: sabato 16 novembre 2019
Orario: 9:30-18:00
Quota:
Soci AITI/FIT: € 50,00
NON Soci: € 100,00
Numero massimo partecipanti: 18
Luogo: HOTEL EXECUTIVE FIRENZE - Via Curtatone, 5 www.hotelexecutiveflorence.com
Relatore: Josh Goldsmith
La partecipazione dà diritto a 8 crediti formativi professionali per i soci AITI.
DESCRIZIONE
Questo seminario interattivo illustrerà i vantaggi dell'uso del tablet durante il lavoro di interpretariato. Verranno dati suggerimenti utili su quali strumenti e applicazioni sono disponibili per il tablet, unitamente a consigli su come prepararsi per un lavoro e come sfruttare al meglio il dispositivo in cabina e durante la consecutiva.
PROGRAMMA
9:30 - 11:00 Presentazione del tablet interpreting
11:00 - 11:15 Pausa caffè
11:15 - 13:00 Preparazione al lavoro senza supporto cartaceo: ricerca, terminologia, organizzazione dei documenti, ecc.
13:00 - 14:15 Pausa pranzo
14:15 - 15:45 Utilizzo del tablet per l'interpretazione consecutiva
15:45 - 17:00 Utilizzo del tablet per l'interpretazione simultanea
17:00 - 18:00 Ottimizzare la propria produttività
Tutte le sezioni del seminario includeranno l’opportunità di formulare domande e ricevere risposte, nonché
di fare pratica con applicazioni, strumenti e tecniche del tablet interpreting.
PROFILO DEL RELATORE
Josh Goldsmith è un interprete accreditato presso le Nazioni Unite e l’Unione Europea che lavora dallo spagnolo, dal francese, dall’italiano e dal catalano all'inglese. Divide il suo tempo tra l’interpretariato e il lavoro come formatore, dove si concentra sull'incrocio tra interpretariato, tecnologia e insegnamento. Amante di tutto ciò che riguarda la tecnologia, Josh ne condivide i suggerimenti in ambito interpretativo durante le conferenze e i seminari, nella rubrica Interpreter's Toolkit e su Twitter (@Goldsmith_Josh). Di recente ha fondato un nuovo progetto www.techforword.com, un’accademia online che promuove l’uso della tecnologia da parte dei professionisti nel settore linguistico.
STRUMENTAZIONE CONSIGLIATA
Tablet con sistema operativo iOS o Android. Il relatore metterà a disposizione alcuni tablet per i partecipanti che ne fossero sprovvisti.
PRANZO
Possibilità di pranzo a buffet al costo di € 15,00 da pagare direttamente in loco.
ISCRIZIONE
L'iscrizione s’intende perfezionata compilando il modulo d’iscrizione online, effettuando il bonifico entro il 2 novembre e inviando la ricevuta di pagamento a segreteria@toscana.aiti.org.
Le iscrizioni per i soci AITI Toscana aprono l’11 ottobre, per i soci AITI da altre sezioni il 18 ottobre, per i soci FIT/non soci il 25 ottobre. Le iscrizioni chiudono il 31 ottobre.
Per il versamento utilizzare le seguenti coordinate bancarie:
A.I.T.I. TOSCANA
presso UNICREDIT BANCA
Agenzia di Arezzo
IBAN: IT 26 U 02008 14110 000041055501
BIC SWIFT: UNCRITM1R10
Ricordare di specificare la causale: [NOME COGNOME] - SEMINARIO TABLET
Vi aspettiamo numerosi!