Shortcut e altre strategie per ottimizzare il lavoro di traduzione

Contenuti

Quanto è importante ottimizzare il tempo in fase di traduzione? Come fare per velocizzare tutte quelle pratiche ricorrenti nell’uso quotidiano del computer e dei principali programmi di scrittura?
Il webinar risponderà proprio a queste domande: fornirà al traduttore nozioni utili sulle principali scorciatoie da tastiera e altre strategie per aumentare la produttività e svolgere velocemente tutte quelle operazioni più comuni nel lavoro di traduzione e revisione.

Programma

La formazione si incentrerà sull’analisi delle scorciatoie da tastiera nei seguenti ambiti: 

-    ricerca di stringhe all’interno dei testi;
-    annullamento e ripristino delle operazioni;
-    taglia-copia-incolla;
-    visualizzazione della cronologia degli elementi copiati;
-    visualizzazione delle revisioni;
-    funzionalità avanzate delle frecce;
-    blocco dell’utente;
-    gestione di più finestre di lavoro; 
-    accesso rapido ai programmi di uso più frequente;
-    organizzazione del desktop;
-    utilizzo di tastiere multilingue;
-    proiezione di diapositive.

Verranno mostrate in parallelo le scorciatoie per ambiente Windows (Personal Computer) e per iOS (Apple), con cenni alle tastiere internazionali.

Per ciascuno degli argomenti oggetto della formazione sarà inoltre fornito un ripasso delle funzioni e saranno portati esempi di come le scorciatoie possano comportare un grande risparmio di tempo e fatica.

Relatori

Escamotages è una realtà operante sul territorio torinese dal 2010 nel campo della consulenza informatica, formazione e servizi web per aziende e privati. Attraverso corsi e lezioni di computer e smartphone, materiale didattico e testi divulgativi, Escamotages ha sviluppato negli anni una fortissima esperienza nell’insegnamento ad ogni tipo di pubblico, grazie a professionisti esperti che uniscono solide competenze tecniche, ottime capacità di comunicazione e un linguaggio comprensibile.

Condizioni di partecipazione

Il corso è a pagamento e aperto a tutti. 
I soci e le socie della sezione AITI Toscana possono iscriversi con prelazione dal giorno lunedì 8 maggio 2023 ore 10:00.
Si invitano i soci e le socie delle altre sezioni a non iscriversi nel periodo di prelazione riservato alla sezione AITI Toscana e ad attendere gentilmente la data di apertura delle iscrizioni a tutti i soci e le socie.

A iscrizione avvenuta, i soci e le socie sono pregati di informare per tempo la Commissione Formazione all’indirizzo formazione@toscana.aiti.org qualora non possano più partecipare all’evento, per consentire a chi è in lista d’attesa di subentrare. 
Per qualsiasi informazione o chiarimento, contattare la Commissione Formazione di AITI TOSCANA via e-mail: formazione@toscana.aiti.org.

Per il collegamento, verrà inviato un link via email agli iscritti circa 2 ore prima dell’ora di inizio. Per collegarsi, sarà sufficiente cliccare sul link ricevuto via email e confermare la domanda di ascolto tramite l’audio del PC. In caso di problemi di collegamento, contattare l’indirizzo formazione@toscana.aiti.org. 

L’attestato di partecipazione sarà rilasciato solo a chi si collegherà entro i primi 10 minuti. 

Attenzione: i soci e le socie già iscritti che non avvisino almeno 24 ore prima dell'evento della loro impossibilità a partecipare non potranno iscriversi al successivo evento online gratuito a numero chiuso organizzato dalla sezione. 

Informazioni di pagamento

La quota di partecipazione deve essere versata al momento dell’iscrizione alle seguenti coordinate bancarie: 

A.I.T.I. TOSCANA
presso UNICREDIT BANCA Agenzia di Arezzo
IBAN: IT62X0200814113000041055501
Codice BIC SWIFT: UNCRITM1R10
Causale: Nome e Cognome partecipante. Shortcut e altre strategie per ottimizzare il lavoro di traduzione

La quota di iscrizione verrà rimborsata solo nei seguenti casi:
a) annullamento dell'evento da parte della Commissione Formazione per mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti o per improvvisa indisponibilità del relatore; 
b) subentro di un iscritto in lista d'attesa in caso di rinuncia del partecipante, da comunicare tramite e-mail alla Commissione Formazione con un preavviso di almeno 24 ore.
In mancanza di una lista d'attesa o di un sostituto indicato dal partecipante, il partecipante non ha diritto al rimborso della quota di iscrizione. La mancata partecipazione dovuta a cause di forza maggiore non sarà riconosciuta ai fini del rimborso della quota di iscrizione.