Porte Aperte 2023 – Sezione Toscana

Contenuti

La sezione AITI Toscana è lieta di incontrare colleghe e colleghi interessati alla nostra associazione. In questa preziosa occasione avremo modo di spiegarvi cosa vuol dire far parte della più grande associazione di interpreti e traduttori in Italia e di fugare eventuali dubbi. Potrete anche ascoltare le esperienze dirette di socie e soci che hanno trovato in AITI vantaggi diretti e indiretti per la propria attività professionale. L’evento sarà preceduto da una tavola rotonda sulla traduzione automatica introdotta e moderata da nostra socia Sara Morselli a cui soci e non soci, sono caldamente invitati a partecipare.
Vi aspettiamo numerosi!
 

Programma

• Registrazione partecipanti
• Tavola rotonda sulla traduzione automatica con la socia Sara Morselli
• Presentazione dell’Associazione
• Presentazione della sezione AITI Toscana
• Esperienze dirette delle socie e dei soci
• Q&A
• Rinfresco

Relatori

Sara Morselli

Socia AITI Toscana dal 2011, è stata Consigliere regionale e poi Consigliere nazionale dal 2017, referente della Commissione Traduttori Tecnico-Scientifici. Lavora dal 2001 come traduttrice freelance per agenzie italiane e internazionali e clienti diretti, nel 2014 ha conseguito la Certificazione come post-editor per SDL. Da allora lavora costantemente come post-editor e ha tenuto alcuni incontri sulla Machine Translation per AITI e ATA (Italian Chapter). È Traduttrice Tecnico-Scientifica Certificata ai sensi della Norma UNI11591:2022.

Condizioni di partecipazione 

La partecipazione è libera e gratuita. È gradita l’iscrizione tramite il tasto “Iscriviti”. La registrazione dei partecipanti inizierà alle 15.45, mentre la tavola rotonda inizierà alle ore 16. La presentazione dell’associazione inizierà alle ore 17.30, seguita da un aperitivo. È possibile partecipare solo alla presentazione dell’associazione. In questo caso si prega di indicare l’orario di arrivo inviando una mail a presidenza@toscana.aiti.org.
Per qualsiasi domanda scrivere a presidenza@toscana.aiti.org.
Per saperne di più sul Porte Aperte delle altre sezioni AITI, cliccate qui. 

Chi viene in macchina, potrà lasciare la propria auto al parcheggio sotterraneo Porta al Prato, Stazione Leopolda, a 5 minuti a piedi; per chi viene in treno, l’albergo è a 5 minuti a piedi dalla Stazione di Firenze SMN.