L'AITI Toscana presenta il seminario che si terrà - come di consueto - al San Gallo Palace Hotel il giorno 22 settembre 2012, con orario (ancora da confermare) 10:00-13:30 # 14:30-17:30, tenuto dalla socia Caciagli (sez. Sicilia), dal titolo:
Il traduttore/Interprete Giuridico-Giudiziario
(Introduzione alla Professione)
Sunto Programma:
Il presente seminario propone di mettere a conoscenza dei partecipanti tutti quegli aspetti del profilo del traduttore e specialmente dell'interprete che lavora in ambito giudiziario penale ai più poco noti, ciò per mettere in rilievo il delicato ruolo che questi è chiamato a rivestire e avvalorato dalla recente direttiva UE 2010/64 sul diritto alla traduzione e interpretazione nei processi penali.
Alcuni degli argomenti trattati:
Profilo, ruoli e compiti
- L’evoluzione della professione
- Direttiva Europea
- Il Traduttore/Interprete Giuridico/Giudiziario nei processi penali e civili
- Il Traduttore/Interprete Giuridico/Giudiziario lavoratore dipendente vs. libero professionista.
- Difficoltà dell’attività
- Compensi
- Rapporti con i magistrati
- Risorse
Per l'iscrizione è necessario versare anticipatamente la quota, pari a € 65
Come oramai noto, vi preghiamo di effettuare il bonifico sul conto intestato a A.I.T.I. Toscana presso la Unicreditbanca, agenzia Corso Italia 47, Arezzo, corrispondente al seguente IBAN: IT26U0200814110000041055501
entro e non oltre il 3 settembre 2012
inviando un messaggio di posta elettronica all'indirizzo
avendo cura di scrivere nell'oggetto SOLO il vostro cognome e "seminario 22-9-12" (Es.: ROSSI - seminario 22-9-12).
Vi attendiamo numerosi!
Il CDR Toscana