Nell’ambito della convenzione stipulata dall’AITI con la società Vertere s.r.l, fornitore italiano dei prodotti Trados, la sezione Toscana è lieta di invitare tutti voi al CORSO GRATUITO su SDL Trados Studio 2014.
Data: venerdì 19 settembre 2014
Sede: Unicusano - Piazzale di Porta a Prato, 14 – 50123 Firenze
Orario: 9.30 – 16.30 con pausa pranzo dalle ore 13.00 alle 14.00. La registrazione dei partecipanti comincerà alle ore 9:00. Raccomandiamo la massima puntualità.
Docente: Luca Menozzi – Trainer ufficiale di Vertere s.r.l.
Programma:
- Novità di Studio 2014 SP1 – con approfondimento sul nuovo strumento di allineamento
- Scenari di traduzione (da chi mi arriva il lavoro e come)
- Creazione di un progetto di traduzione
- Analisi e valutazione
- Traduzione
- Consegna
- Apertura di un documento
- Analisi e valutazione
- Traduzione
- Consegna
Durante lo svolgimento di questi punti verranno anche mostrate le funzionalità del QA Checker ed alcune configurazioni dei filtri.
N.B.: per assicurare il corretto svolgimento del corso, QUESTO EVENTO SI RIVOLGE ESCLUSIVAMENTE A COLORO CHE HANNO GIÀ UTILIZZATO CAT TOOLS A LIVELLO PROFESSIONALE e non ai principianti in senso assoluto!
I partecipanti possono portare il proprio PC portatile con installata la versione SDL Trados Studio 2014 SP 1, anche se non è obbligatorio.
Quota di iscrizione: il seminario è GRATUITO.
L'iscrizione è riservata esclusivamente ai soci di AITI Toscana fino al 20 luglio 2014.
Dopo questa data, l'iscrizione sarà aperta a tutti i soci AITI.
Modalità e termini di iscrizione: per iscriversi compilare il modulo di iscrizione online.
I posti disponibili sono limitati. Le iscrizioni dovranno pervenire entro lunedì 8 settembre.
La partecipazione a questo evento dà diritto a 10 punti credito per il programma di formazione continua.
AITI TOSCANA si riserva il diritto di annullare il seminario qualora non fosse raggiunto il numero minimo di partecipanti.
Se un socio iscritto non può partecipare al seminario, potrà cedere la propria iscrizione, senza alcuna penalità, ad altro socio AITI, previa autorizzazione obbligatoria da parte della Commissione Formazione di AITI TOSCANA.
Attenzione: presentarsi al seminario con la tessera AITI
Vi aspettiamo numerosi!