AITI sezione Toscana

"Catching up with Phrasal Verbs"

AITI TOSCANA è lieta di invitare tutti i soci e non soci al seminario

“Catching Up with Phrasal Verbs"

 

Il corso si rivolge a traduttori e interpreti interessati a migliorare la loro conoscenza di uno dei cavilli della lingua inglese: i verbi sintagmatici. Il seminario mette a fuoco per prima le caratteristiche particolari dei “phrasal verbs” inglesi, quali la polisemia, il grado di oscurità o di trasparenza semantica, la relazione fra la collocazione e la funzionalità, e il livello di formalità, caratteristiche che rappresentano notevoli tranelli per il traduttore/per l'interprete. 

Continua a leggere